FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Here you can find the most asked questions about the project.
If yours isn't listed down, feel free to DM us on Twitter and we will try our best to answer it asap!
If yours isn't listed down, feel free to DM us on Twitter and we will try our best to answer it asap!
Who works on the project?
The Reborn Team is made up of two separate groups: the Management Team, the Art Team and the Translation Team:
- The Direction Team is the main team, consisting of Acho and Tenn, the people who make this project possible. Acho is responsible for the script, while Tenn is in charge of art and logistics. We both work on the story to make it as good as possible. On the other hand, Kiwi is in charge of script revision to make sure everything looks right!
- The Art Team managed by Tenn and Kiwi. Both are in charge of the art direction, while Tenn creates the illustrations and drawings with the technical help of Kiwi.
- The Translation Team is made up of people from the community who work with us to bring Inazuma Eleven Reborn to a wider part of the fandom by translating the script into different languages:
Why are you doing this?
Inazuma Eleven has been one of our favourite series and games since our childhood, and we wanted to give our little input on how we would have wanted the series continued. The ending of Inazuma Eleven is very open and leaves a lot of intrigue as to what the adventures of Endou and his friends in High School would have been like, so we are filling that void! We do not claim our version to be the only version of this of course!
What’s the story BEHIND this project?
Acho had an idea for a Spokon manga/light novel with a lot of inspiration from Slam Dunk and Captain Tsubasa. However, a lot of the elements were also based around Inazuma Eleven. Gradually, he felt that the ideas and characters of this «universe» would fit very well in a sequel to Endou’s adventures. So he told their best friend for years, Tenn, about the idea, and from there we developed the script.
Can you translate the project to another language?
The short answer is absolutely yes.
We have been working alongside translators in the past, whose translations of IE Reborn can be found here:
We work for and with the community, so anyone that wants to officially translate Inazuma Eleven Reborn to their language can DM us on Twitter and ask! You can also offer yourself as a backup translator, bear in mind we only accept people that are devoted and want to genuinely (we sadly can't offer a pay) work on this series on the long term.
If accepted, you will be added to a Discord group where we will explain all you have to do! We don’t really want to push deadlines into translators since we know life just happens. So when the Spanish and English versions are uploaded, you will have a period of two to three weeks to work on your part!
We have been working alongside translators in the past, whose translations of IE Reborn can be found here:
- Lire le manga ici!: https://tapas.io/series/InazumaElevenRebornFR
- Leggi il manga qua!: https://tapas.io/series/InazumaElevenRebornIT
- Lest euch hier den manga durch!: https://tapas.io/series/InazumaElevenRebornGE
- Leia o manga aqui!: https://tapas.io/series/InazumaElevenRebornGA-PT-BR
- Читай мангу здесь!: https://tapas.io/episode/2250849
We work for and with the community, so anyone that wants to officially translate Inazuma Eleven Reborn to their language can DM us on Twitter and ask! You can also offer yourself as a backup translator, bear in mind we only accept people that are devoted and want to genuinely (we sadly can't offer a pay) work on this series on the long term.
If accepted, you will be added to a Discord group where we will explain all you have to do! We don’t really want to push deadlines into translators since we know life just happens. So when the Spanish and English versions are uploaded, you will have a period of two to three weeks to work on your part!
WANNA KNOW MORE ABOUT THE PROJECT?
Reborn takes place 9 years before Inazuma Eleven Go, and in a totally different timeline than Inazuma Eleven Ares and Orion, so events that happened in the latest won’t be cannon here (for example, Atsuya aka Aiden being alive, etc). We bring up this because some of the characters from Inazuma Eleven Ares and Orion will appear in Reborn! Most of them will be on different teams, maybe have other backstories, or even new names, so stay tuned to see them all!
|